BEDENKMAL
Denkmäler und Mahnmäler: unter diesen polaren Titeln wird Erinnerungskultur im öffentlichen Raum geübt. So als wäre unsere Geschichte eindeutig, als wäre sie nicht voll von Grautönen.
Und in einer zunehmend diskursunfähigen Gesellschaft werden die polaren Positionen härter, unversöhnlich, absolut. „Cancle Culture – weg mit der Geschichte!“ vs. „Denkmalstürmer – wollen uns unsere Geschichte nehmen!“. Dichotome Geschichtsbetrachtung als Symptom einer kollektiven kognitiven Verzerrung.
BEDENKMAL umhüllt mit einer neutralen Gegenwartskulptur umstrittene Denk- und Mahnmäler. Diese Umhüllung macht aufmerksam. Sie lädt dazu ein, Geschichte zu enthüllen; und prizipiell die Neugier auf Geschichte zu entfachen; sich mit ihrer unvermeidbaren Ambivalenz zu beschäftigen.
BEDENKMAL positioniert sich mitten- in den Grautönen der Geschichte- im gerne vergessenen Faktum, dass Geschichte immer sowohl inerhalb als auch ausserhalb des Zeitkontextes interpretiert werden muss: Geschichte kann nicht gelöscht werden. „You cannot cancel history“. Geschichte soll weder verdammt, noch verherrlicht werden.
BEDENKMAL ist ein Zylinder aus Eisen oder mattem Plexiglas, je nach gewünschter Transparenz, mit einem umlaufend ausgestanzten Text. Die Installation wird dem Denkmal „übergestülpt“ und wird vor Ort in den Boden eingelassen. Das Denkmal im Inneren des Zylinders wird dadurch in den Hintergrund gesetzt ist aber bei näherer Betrachtung nach wie vor ersichtlich, und in der textlichen Interpretation in einem 360 Grad Rundgang neu geschichtlich versehen. Der Text in der Installation wird bei Nacht indirekt beleuchtet und ist daher gut lesbar.
BEDENKMAL enthüllt
durch Verhüllung.
BEDENKMAL stülpt Diskurs über.
Jede Enthüllung verhüllt auch bestimmte Aspekte, jeder Diskurs wird auch immer in gewissem Maße dirigiert. Wir sind bloß Menschen.
Kollektiv ADVW-Naegerl 2020
MEMORIAL
Monuments and memorials: under these polar titles, the culture of remembrance is practiced in public space. As if our story was clear, as if it weren’t full of shades of gray.
And in a society that is increasingly incapable of discourse, the polar positions become harder, irreconcilable, absolute. “Cancle Culture – away with history!” Vs. “Monument stormers – want to take our history away from us!”. Dichotomous view of history as a symptom of a collective cognitive bias.
BEDENKMAL envelops controversial memorials and memorials with a neutral contemporary sculpture. This wrapping draws attention. It invites you to reveal history; and in principle to arouse curiosity about history; to deal with their inevitable ambivalence.
BEDENKMAL positions itself in the middle of the gray tones of history in the often forgotten fact that history must always be interpreted both within and outside the context of time: history cannot be erased. “You cannot cancel history”. History should not be condemned or glorified.
BEDENKMAL is a cylinder made of iron or matt plexiglass, depending on the desired transparency, with a text punched out all around. The installation is “slipped over” the monument and is embedded in the ground on site. The memorial inside the cylinder is thus set in the background, but is still visible on closer inspection, and the textual interpretation in a 360-degree tour has been given a new history. The text in the installation is illuminated indirectly at night and is therefore easy to read.
MEMORIAL revealed through concealment.
BEDENKMAL imposes discourse on.
Every revelation also conceals certain aspects, every discourse is always directed to a certain extent. We are just human.
ADVW / Naegerl 2020
MÉMORIAL
Monuments et mémoriaux : sous ces titres polaires, la culture du souvenir se pratique dans l’espace public. Comme si notre histoire était claire, comme si elle n’était pas pleine de nuances de gris.
Et dans une société de plus en plus incapable de discours, les positions polaires deviennent plus dures, inconciliables, absolues. “Cancle Culture – loin de l’histoire!” Vs. “Monument Stormers – veulent prendre notre histoire loin de nous!”. Vision dichotomique de l’histoire comme symptôme d’un biais cognitif collectif.
BEDENKMAL enveloppe les mémoriaux controversés et les monuments commémoratifs d’une sculpture contemporaine neutre. Cet emballage attire l’attention. Il vous invite à révéler l’histoire ; et en principe pour éveiller la curiosité pour l’histoire ; pour faire face à leur inévitable ambivalence.
BEDENKMAL se positionne au milieu des tons gris de l’histoire dans le fait souvent oublié que l’histoire doit toujours être interprétée à la fois dans et hors du contexte du temps : l’histoire ne s’efface pas. “Vous ne pouvez pas annuler l’historique”. L’histoire ne doit pas être condamnée ou glorifiée.
BEDENKMAL est un cylindre en fer ou en plexiglas mat, selon la transparence souhaitée, avec un texte perforé tout autour. L’installation est « glissée sur » le monument et est encastrée dans le sol sur place. Le mémorial à l’intérieur du cylindre est ainsi placé à l’arrière-plan, mais est toujours visible à y regarder de plus près, et l’interprétation textuelle d’une visite à 360 degrés a reçu une nouvelle histoire. Le texte de l’installation est éclairé indirectement la nuit et est donc facile à lire.
MEMORIAL révélé par la dissimulation.
BEDENKMAL impose le discours.
Chaque révélation cache aussi certains aspects, chaque discours est toujours dirigé dans une certaine mesure. Nous ne sommes qu’humains.
ADVW / Naegerl 2020
